ALLEN & HEATH ML4000 Bedienungsanleitung

MODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIPublication AP4314Dual Function Live Sound Console

10ML4000 User GuideSYNOPTIQUE+-INPUTGAIN+ 48VPADSENDLF LM H FEQ IN4 BAND EQ U ALISERMETER+-RETURNINSERTPO ST-EQPRE-EQPANBLENDMIXL RLRCPRE-IN SERTPEAK

ML4000 User Guide11MIXSEND+-RETURNIN SERTMUTEFAD ERMUTE GROUPSMODEMETERPEAKAFLAFL LOGICPANBLENDMAINMIXL RLR CLC R +TB ENABLEBALG RP OUT(1-8 ONLY)AFLL

12ML4000 User GuideSpécifications Techniques0dBu = 0.775 Vrms, +4dBu = 1.23 VrmsNiveaux de travailVoies...

ML4000 User Guide13La gamme• ML4000-32 Entrées 32 mono, 4 stéréo• ML4000-40 Entrées 40 mono, 4 stéréo• ML4000-48 Entrées 48 mono, 4 stéréo• ML4000

14ML4000 User GuideConnexion de l’alimentationLes consoles de la gamme ML4000 sont livréesavec l’alimentation secteur MPS14. Une secondealimentation

ML4000 User Guide15Mise à la terreLe branchement de la terre (masse) dans un système audio est important pourdeux raisons :1. SECURITE - Pour proté

16ML4000 User GuideConnexionsIN. Entrée XLR pour micro ou ligne. Contact 2 =Point chaud. Alimentation fantôme fournie auxcontacts 2 et 3 à travers d

ML4000 User Guide17STEREO IN. Deux entrées stéréo symétriquessélectionnables indépendamment ou ensemble surla tranche, INPUT A sur connecteurs Jack

18ML4000 User GuideConnecteurs Audio et câblage

ML4000 User Guide19Adaptation des niveauxComment les niveaux entre les différentes étapes du signalsont référencés comme étant la structure de gain.

2ML4000 User GuideIntroductionCe mode d’emploi présente une prise en main rapide de la console ML4000. Nous vousrecommandons de lire celle-ci entière

20ML4000 User GuideContrôles façadeSTEREOGRP/AUX 2PADOO OO OO8VCAGROUP30405671020123405-6SIG10530401020304010200510505510PAFL0+6PKSAFE/ED ITMUTEPANRL=

ML4000 User Guide21Description généraleEntrée MONO et Egaliseur. Le préampli d’entrée acceptedes niveaux microphone ou ligne à la console. Le filtreco

22ML4000 User GuideVoie d’entrée MONO et égaliseur+48V. Commute le +48VDC à l’entrée XLR de latranche pour les micros ou boites de directnécessitant

ML4000 User Guide23EGALISEUR. L’égaliseur de tranche offre 4 bandes defréquences indépendantes. Chaque bande est équipée descontrôles atténuation/au

24ML4000 User GuideGROUPES / DEPARTS AUXILIAIRESCes commandes envoient le signal de la tranche aux groupesaudio 1-8 et aux départs auxiliaires 1-12. E

ML4000 User Guide25Options de configuration internePlusieurs options en interne sont disponibles pour répondreaux préférences des utilisateurs. Celles

26ML4000 User GuideMIX GENERAL ET FADERMAIN MIX. Un simple commutateur achemine le signalde le tranche au 3 sorties du mix général. La balance etl&apo

ML4000 User Guide27SAFE / EDIT. Cette diode verte a une fonction différenteselon le mode d'exploitation de la console.Normal La diode s'al

28ML4000 User GuideUtiliser le mix général LCRplusLe système LCRplus de la ML4000 élargit l'image sonore au-delà du LR conventionnel, le panorami

ML4000 User Guide29Positionner le Son. Utilisez le PAN et le BLEND pourplacer le son dans l'image LCR. Il est possibledynamiquement de déplacer l

ML4000 User Guide3SommaireIntroduction ... 2Garantie...

30ML4000 User Guide Voie d’entrée STEREO et égaliseurDeux tranches stéréos à double entrée sontdisponibles à droite de la section master.GAIN. Ajuste

ML4000 User Guide31Utiliser les entrées stéréo doublesLes 2 tranches stéréos vous permettent deconnecter jusqu'à 4 sources stéréos. Deux sourcesp

32ML4000 User GuideGROUP / AUX 1-8 et AUX 9-12 MASTERSAUX/GRP MODE. Ce commutateur inverse le potentiomètrerectiligne de groupe et le potentiomèt

ML4000 User Guide33FADER MASTER. Le potentiomètre rectiligne de60mm à réponse lisse fournit +10dB de gain au-dessus de la position d’exploitation

34ML4000 User Guide Configurer les Groupes et AuxilliairesChoisissez l'application de la console FACADE ou RETOURS ou les deux, d

ML4000 User Guide35SORTIES GENERALESUtiliser les retours « ingénieur son »Il est préférable d'utiliser le même type de retourque ceux utilisés s

36ML4000 User GuideMATRICE et 2 - pistes4 sorties Matrice sont disponibles. Chacunepossède 11 sources provenant des groupes 1-8 etdu mélange princi

ML4000 User Guide37Utiliser la matriceLa matrice offre 4 sorties de consolecomplémentaires. C'est ' un mixer dans un mixer 'prenant la

38ML4000 User GuideGROUPES VCADescription des Groupes VCALes groupes VCA offrent une alternative importanteaux sous-groupes audio pour simultanémentco

ML4000 User Guide39Des groupes conventionnels audio sont toujours utilesquand vous devez insérer un processeur de signalcomme un compresseur pour affe

4ML4000 User GuideCe produit est conforme aux normes européennes sur lesinterférences électromagnétiques 89/336/EEC & 92/31/EEC ainsiqu’aux direct

40ML4000 User GuideVCA GROUP FADER. Le fader ajuste le niveau detoutes les tranches assignées au groupe. Laposition '0' est référencée comme

ML4000 User Guide41GROUPES DE MUTEDescriptions des Groupes de MuteUn groupe de mute vous laisse déclencher unecombinaison choisie de tranches on ou of

42ML4000 User GuidePATCHES (MEMOIRES DES SCENES)Description des patchesNote: Cette fonction n'est pas disponible en surface surla console. C&apo

ML4000 User Guide43CASQUE / LOCAL MONITOR et SYSTEME P/AFLLe système de monitoringL'ingénieur du son peut être amené à écouter n'importequel

44ML4000 User GuidePFL TRIM. Ajustez ce contrôle pour régler le niveaud'écoute de la sélection PFL. Fournit une plage de -12dB à de +6dB de gain

ML4000 User Guide45OSCILLATEUR / GENERATEUR DE BRUIT ROSE ATTENTION : Le générateur estcapable de produire un signal continu de hautniveau. Pour év

46ML4000 User Guide INTERCOMINTERCOM TRIM. Ajuste le niveau du signal intercomde la console dans le casque. Ceci n’est pas affecté parle niveau du

ML4000 User Guide47RESEAU D’ORDREUtiliser le réseau d’ordreLe micro d'ordre permet à l'opérateur de parler à une ouplusieurs sorties de con

48ML4000 User GuideLe bandeau VU-mètreLe bandeau VU-mètre de la consoleLa ML4000 perpétue la tradition d'Allen Heath de fournir leplus de points

ML4000 User Guide49Les connecteurs de lampe de console sont placéssur l'arrière du bandeau VU-mètre. Il estrecommandé d'utiliser des lampes

ML4000 User Guide5Consignes de sécurité / A lire avant toute utilisationATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIRConsignes :Lisez attentive

50ML4000 User GuideMIDILes câbles MIDIUtilisez des câbles MIDI de type mâle-mâle équipésde connecteurs DIN à 5 contacts 180 °. Ceux-cidoivent être dis

ML4000 User Guide51Mute de voieLa pression de n'importe quel commutateur MUTE de tranched'entrée ou de sortie transmet un message MIDI Note

52ML4000 User GuideArchivage des réglages de la consoleLes réglages de console peuvent être mémorisés vers undispositif externe comme un séquenceur MI

ML4000 User Guide53Support techniqueVersion de logicielVous pouvez vérifier le numéro de la version logicielde la ML4000 en utilisant un PC connecté v

54ML4000 User GuideNOTES :

ML4000 User Guide55STEREOGRP/AUX 2PADOO OO OO8VCAGROUP30405671020123405-6SIG10530401020304010200510505510PAFL0+6PKSAFE/ED ITMUTEPANRL=LR CMETUPAFLSAFE

56ML4000 User GuideVisitez notre site Allen & Heath :http://www.allen-heath.comhttp://www.mlseries.comML4000 User Guide

6ML4000 User Guide INSTRUCTIONS CODES COULEURS DU CORDON SECTEUR.L’alimentation de la console est livrée avec un cordon d’alimentation àcon

ML4000 User Guide7 ML4000 FonctionnalitésLa ML4000 Allen & Heath est une console professionnelle double fonction façade / retours avecVCA reprena

8ML4000 User GuidePRISE EN MAINCommutation de Mode:Utiliser un stylo ou un objet pointu pour sélectionnerles commutateurs de mode.FAÇADEAUX 1-8 = AU

ML4000 User Guide9Assigner un groupe VCA ou un groupe deMUTE :1. Appuyez sur EDIT GROUP. La diode rouge clignote.2. Appuyez sur le MUTE du groupe