ALLEN & HEATH ML5000 Bedienungsanleitung

MODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIPublication AP3736Dual Function Live Sound Console

10ML5000 User GuideSYNOPTIQUE+-INPUTGAIN+48VPADHPF INSEN DLF LM HM HFEQ INFREQ4 BAND EQ UALISERFILTERMETER+-RETURNINSERTPO ST-EQPRE-EQPAN BLENDMAINMI

ML5000 User Guide11MIXSEN D+-RETURNINSERTMUTEFAD ERMUTE GROUPSm odeMETERPEAKL AFLR AFLAFLAFL LOGICPANBLENDMAINMIXL RLR CLC R +L MIXR MIXC MIXTB EN ABL

12ML5000 User GuideSpécifications techniques0dBu = 0.775 Vrms, +4dBu = 1.23 VrmsNiveaux de travailVoies ...

ML5000 User Guide13La gammeML5000-32 32 entrées mono, 4 stéréoML5000-40 40 entrées mono, 4 stéréoML5000-48 48 entrées mono, 4 stéréoML5000-24SC side

14ML5000 User GuideConnexion de l’alimentationLes consoles de la gamme ML5000 sont livréesavec l’alimentation secteur MPS14. Une secondealimentation

ML5000 User Guide15Mise à la terreLe branchement de la terre (masse) dans un système audio est important pourdeux raisons :1. SECURITE - Pour proté

16ML5000 User Guide Connexions panneau arrièreIN. Entrée XLR pour micro ou ligne. Contact 2 =Point chaud. Alimentation fantôme fournie auxcontacts 2

ML5000 User Guide17STEREO IN. Deux entrées stéréos symétriquessélectionnables indépendament ou ensemble sur la tranche,INPUT A sur connecteurs Jacks

18ML5000 User GuideConnecteurs audio et câblage

ML5000 User Guide19Adaptation des niveauxComment les niveaux entre les différentes étapes du signal sontréférencés comme étant la structure de gain.

2ML5000 User GuideIntroductionCe mode d’emploi présente une prise en main rapide de la console ML5000. Nous vousrecommandons de lire celle-ci entière

20ML5000 User Guide DESCRIPTION GENERALE A ENTREES MONO et EGALISEUR B GROUPES/ DEPARTS AUXILIAIRES C SORTIES GENERALES D FADERS E ENTRE

ML5000 User Guide21 A Entrée MONO et Egaliseur. Le préampli d’entrée acceptedes niveaux microphone ou ligne à la console. Le filtre coupe-basenlève d

22ML5000 User Guide A VOIE D’ENTREE MONO ET EGALISEURA1 +48V. Commute le +48VDC à l’entrée XLR dela tranche pour les micros ou boites de directnéc

ML5000 User Guide23 A7 EGALISEUR. L’égaliseur de tranche offre 4 bandes defréquences indépendantes. Chaque bande est équipée descontrôles atténuati

24ML5000 User Guide B GROUPES / DEPARTS AUXILIAIRESCes commandes envoient le signal de la tranche aux groupesaudio 1-8 et aux départs auxiliaires 1-

ML4000 User Guide25Options de configuration internePlusieurs options en interne sont disponibles pour répondre auxpréférences des utilisateurs. Celles

26ML5000 User Guide C MAIN MIX D INPUT FADERS C1 MAIN MIX. Un simple commutateur achemine le signal dela tranche au 3 sorties du mix généra

ML5000 User Guide27 D3 SAFE / EDIT. Cette diode verte a une fonctiondifférente suivant le mode d’exploitation de la console:Normal La diode s&apo

28ML5000 User GuideUtiliser le général LCRplusLe système LCRplus de la ML5000 élargit l'image sonore au-delàdu LR conventionnel, le panoramique d

ML5000 User Guide29Positionner le Son. Utilisez le PAN et le BLEND pour placer leson dans l'image LCR. Il est possible dynamiquement dedéplacer l

ML5000 User Guide3SommaireIntroduction...2Garantie ...

30ML5000 User Guide E VOIE D’ENTREE STEREO ET EGALISEURQuatre tranches stéréos à double entrée sont disponiblesà droite de la section master. E1

ML5000 User Guide31Utiliser les entrées stéréos doublesLes 4 tranches stéréos vous permettent deconnecter jusqu'à 4 sources stéréos. Deux sources

32ML5000 User Guide F GROUPES / AUXILIAIRES 1-8 G AUXILIAIRES 9-16 MASTERS F1 AUX/GRP MODE. Ce commutateur configure chaquefader général de

ML5000 User Guide33 F5 G1 TB ENABLE. Appuyez sur ceux-ci pour envoyer lemicro d'ordre à n'importe quelle combinaison de sortiesgénérale

34ML5000 User Guide H ROTATIFS AUXILIAIRES 1-8 MASTERSCe sont les généraux des départs Auxiliaires 1-8 post-fader des tranches. Ils sont normalemen

ML5000 User Guide35 I SORTIES GENERALESUtiliser les retours « ingénieur son »Il est préférable d'utiliser le même type de retour que ceuxutilis

36ML5000 User GuideMATRICE ET MACHINE 2-PISTESLa sortie machine 2-pistes est alimentée par lemélange général LR. Le réglage par défaut estpost-faders

ML5000 User Guide37 J7 SAFE / EDIT. Cette diode verte a une fonctiondifférente selon le mode de console :Normal La diode s'allume quand la ma

38ML5000 User Guide K GROUPES VCADescription des groupes VCALes groupes VCA offrent une alternative importante aux sous-groupes audio pour simultané

ML5000 User Guide39Utiliser les Groupes VCAUtilisez des groupes audio là où vous voulez insérer untraitement de signal de groupe ou envoyer des groupe

4ML5000 User GuideCe produit est conforme aux normes européennes sur lesinterférences électromagnétiques 89/336/EEC & 92/31/EEC ainsiqu’aux direct

40ML5000 User Guide K4 VCA GROUP FADER. Le fader ajuste le niveau detoutes les tranches assignées au groupe. La position '0' estréférencé

ML5000 User Guide41 L GROUPES DE MUTEDescription des Groupes de MuteUn groupe de mute vous laisse déclencher unecombinaison choisie de tranches on o

42ML5000 User GuideMutes dans les mémoires de scèneL' entrée et la sortie des mutes de tranche peuvent êtrestockées et rappelées par les mémoires

ML5000 User Guide43Description de la protection destranchesUne tranche est reconnue comme étant protégée (safe)quand elle ne peut être recopiée ou aff

44ML5000 User Guide M2 PREVIEW. Appuyez sur ce commutateur pourentrer en mode Prévisualisation. La diode verteclignote pour avertir que vous êt

ML5000 User Guide45Rappel d’une mémoire de scèneRéglez les commutateurs DISABLE M8 pour le rappel desmutes uniquement, les assignations de VCA, ou tou

46ML5000 User Guide N SOLO-IN-PLACEDescription du Solo-In-PlaceLe solo-in-place (SIP) fournit à l'ingénieur du son un outilutile pour vérifier

ML5000 User Guide47 N1 SOLO-IN-PLACE (SIP). Utilisez ce commutateurpour configurer la console en mode SIP. Rien n'arrive sivous appuyez le com

48ML5000 User Guide O CASQUE / LOCAL MONITOR P SYSTEME P/AFLLe système de Monitoring de laconsoleL'ingénieur du son peut être amené à éc

ML5000 User Guide49 O1 PFL TRIM. Ajustez ce contrôle pour régler leniveau d'écoute de la sélection PFL. Fournit une plagede -12dB à de +6dB de

ML5000 User Guide5Consignes de sécurité / A lire avant toute utilisationATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIRConsignes :Lisez attentive

50ML5000 User Guide Q OSCILLATEUR / GENERATEUR DE BRUIT ROSE Le générateur est capable de produire unsignal continu de haut niveau. Pour éviterd’en

ML5000 User Guide51 R INTERCOM R1 INTERCOM TRIM. Ajuste le niveau du signalintercom de la console dans le casque. Ceci n’est pasaffecté par le n

52ML5000 User Guide S RESEAU D’ORDREUtiliser le réseau d’ordreLe micro d'ordre permet à l'opérateur de parler à une ouplusieurs sorties d

ML5000 User Guide53 T U V Le bandeau VU-mètreLe bandeau VU-mètre de la consoleLa ML5000 perpétue la tradition d'Allen Heath de fourni

54ML5000 User Guide T GRP/AUX VU Meters 1-8. Les VU-mètres lumineux àaiguille affichent les niveaux de sortie de mélange 1 à 8.Selon les réglages d

ML5000 User Guide55PREVIEWSTO REVC A assignM U TESSTATUSMID I R S 232RECALLDisable store/recallMIDICHCLR/SETALLDUM P(S H IFT)MUTES / VC A ASSIGNAUTO-I

56ML5000 User GuideMute de voieLa pression de n'importe quel commutateur MUTE de tranched'entrée ou de sortie transmet un message MIDI Note

ML5000 User Guide57Archiver les réglages de la consoleLes réglages de console peuvent être mémorisés vers undispositif externe comme un séquenceur MID

58ML5000 User GuideSupport TechniqueVersion de logicielLe numéro de version est brièvement indiqué sur l’afficheurà la mise sous tension de la consol

ML5000 User Guide59NOTES :

6ML5000 User GuideInstallation : Installez la console conformément aux instructions imprimées dans ce Guide. Ne connectez pas les sorties d'am

60ML5000 User GuideVisit Allen & Heath :http://www.allen-heath.comhttp://www.mlseries.comML5000 User Guide

ML5000 User Guide7 ML5000 FonctionnalitésLa ML5000 Allen & Heath est une console professionnelle double fonction façade/retours avec VCA. Elle pe

8ML5000 User GuideCommutation de Mode :Utilisez un stylo ou un objet pointu pour sélectionner lescommutateurs de mode.FACADE (FOH)AUX 1-8 = Post-fa

ML5000 User Guide9Assigner un groupe VCA ou un groupe deMUTE :1. Appuyez sur EDIT GROUP. La diode rouge clignote.2. Appuyez sur le MUTE du groupe q